Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dag. |
| WLC | וַיִּשְׂרֹ֥ף יְהֹושֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑י וַיְשִׂימֶ֤הָ תֵּל־עֹולָם֙ שְׁמָמָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayyiśərōf yəhwōšu‘a ’eṯ-hā‘āy wayəśîmehā tēl-‘wōlām šəmāmâ ‘aḏ hayywōm hazzeh: |
| AC | כח וישרף יהושע את העי וישימה תל עולם שממה עד היום הזה |
| ASV | So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day. |
| BE | So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day. |
| Darby | And Joshua burned Ai, and made it an everlasting heap of desolation to this day. |
| ELB05 | Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Trümmerhaufen, bis auf diesen Tag. |
| LSG | Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui. |
| Sch | Und Josua äscherte Ai ein und machte einen ewigen Schutthügel daraus, eine Ruine, die noch heute dort ist. |
| Web | And Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation to this day. |
